Kamrad.ru - Новеллизация первого эпизода

Kamrad.ru (https://kamrad.ru/index.php)
- Звездные Войны (https://kamrad.ru/forumdisplay.php?forumid=31)
-- Новеллизация первого эпизода (https://kamrad.ru/showthread.php?threadid=77012)

Годзилла 16-04-2006 12:48:

Новеллизация первого эпизода

Как вам?Мне она не очень...Гибель Куай-гона не раскрыта...А Дарта Сидиуса вообще мясником безумным выставили...

гросс-адмирал Траун 16-04-2006 13:14:

Камрад. Хорошо, что Вы создаёте новые темы вместо некромантского воскрешения старых, но таки на форуме есть специальный индекс распространённых тем, и есть вот такая вот темка:
Рецензии на книги.

Рекомендую её таки поднять и туда писать свои впечатления, если уж Вы собрались на каждую прочитанную книгу создавать отдельную тему.

Совет, таскать.

P.S. Новеллизацию 1-го эпизода в переводе ЭКСМО небось читали? Если да, то это совершенно другая книга - вольности переводчика там составляют почти половину текста .

Lord 17-04-2006 09:37:

А есть не эксмовская?

гросс-адмирал Траун 17-04-2006 09:55:

Lord
Да. Есть оригинал. Его и рекомендую читать. Лучше что угодно, чем Э1 от Эксмо. Это просто брехня переводчика от корки до корки. В своё время я о ней писал - можешь поглядеть:
Злодеяния переводчиков

Darth_Phoenix 18-04-2006 00:08:

Камрад. Хорошо, что Вы создаёте новые темы вместо некромантского воскрешения старых, но таки на форуме есть специальный индекс распространённых тем, и есть вот такая вот темка:
Рецензии на книги.
Хмм.... Обычно на форумах модеры, наоборот, накидываются на бедных новичков за то, что они поиском не пользуются и создают новые топики, дублирующие другие темы. На КАМРАДЕ, как я понмаю, все наоборот

Тарантул 18-04-2006 00:57:

Darth_Phoenix Если непонятно: новые темы - это хорошо, но в данном случае некромантия, если она по теме, предпочтительней. Дубли мастдай.

гросс-адмирал Траун 18-04-2006 06:51:

Darth_Phoenix
Человек слишком много дублирует. А раньше была ОДНА тема.

Годзилла 18-04-2006 16:42:

Хмм.... Обычно на форумах модеры, наоборот, накидываются на бедных новичков за то, что они поиском не пользуются и создают новые топики, дублирующие другие темы. На КАМРАДЕ, как я понмаю, все наоборот
Поиск на камраде не работает.

Lord 19-04-2006 09:35:

гросс-адмирал Траун
да у меня с английским вроде не плохо но всё же чиатть на нём нет охоты боьшой. Взяли бы да перевели правильно )

Текущее время: 15:44