Камрад
|
Нет, перевод, похоже, верный - вот цитата из оригинала:
And on Mustafar, below the red thunder of a volcano, a Sith Lord had already snatched from sand of black glass the charred torso and head of what once had been a man, and had already leapt for the cliffbank above with effortless strength, and had already roared to his clones to bring the medical capsule immediately!
The Sith Lord lowered the limbless man tenderly to the cool ground above, and laid his hand across the cracked and blackened mess that once had been his brow, and he set his will upon him.
Live, Lord Vader. Live, my apprentice.
Live.
|