Народ, кто-нить знает, выйдет ли сабж на DVD в россии лицензионный (2 диска), и когда??

Хотел бы спросить, раз уж речь зашла, об оригинальной версии (англ.). Кто-нить видел?

Конечно! Только что закончил просмотр английской (R2) версии
Очень качественный звук (DD-EX 448kbps). Правда DTS нету и вряд ли будет. От качества видео большого восторга не испытал. Могли и лучше - места на 1-м DVD полно осталось.
Заодно посмотрел 8 вырезанных из финальной версии фильма сцен. Есть весьма любопытные. Кто-нибудь имеет представление как выглядит семья Падме? Там минуты 3 наснимали в её доме Все вырезанные сцены - сплошные диалоги. Это сколько ж было бы диалогов во втором эпизоде, если бы их так зверски не порезали?

Изменено: akm, 13-11-2002 в 11:50

Это не обложка, а плакат. Диска для R5 не предвидится, а R1 уже есть - в "Пурпурном Легионе" в Москве, например. 1038 р.

Меня качество картинки очень порадовало, намного лучше чем The Phantom Menace. Звук тоже на высоте, хоть и не DTS. Особенно хороша погоня на Корусанте - свист ветра, гул города - раньше в кинотеатре как-то я это не почувствовал
Ну, о составе бонусов рассказывать не буду, их списки есть на каждом сайте с обзорами ДВД, расскажу лучше, что там удалось откопать интересного по содержанию:

Когда создавался компьютерный Йода, то в качестве тестовой анимации были воспроизведены сцены из "Empire...". Боюсь сказать, но... мне понравилось

Добрая половина неудачных дублей (скрытая опция первого диска) посвящена падениям Кристенсена. На редкость неуклюжий актёр

Кристофер Ли объяснил, почему в большинстве дуэлей его заменял дублёр: "Мои руки могут двигаться так быстро, как это требуется для фехтования, но вот ноги - уже нет. Возраст не тот..."

Энтони Дэниэлз, играющий Ситрипио во всех сериях, наконец-то появился в кадре со "своим" лицом - в эпизодической роли в клубе на Корусанте.

Вырезано несколько сцен, где Падме подробно рассказывает о себе, о своей семье (кстати у неё там очередной клёвый костюмчик ). Правда, за отсутствием титров (серьёзное разочарование - титры на втором диске отсутствуют) я не особо въехал в детали с первого раза (

Для освещения лиц в "тёмной" дуэли Анакина и Дуку, актёры "дрались" светодиодными лампами.

Интересно проходила озвучка. Особенно озвучка поцелуев

Есть интересный монтаж сцен с синими экранами "до и после".

Ну и, как уже было сказано, ещё много всякой фигни.

Тарантул Э... насчет плаката извиняй Погорячился.

Смотрю сейчас второй диск. У меня английские титры есть абсолютно везде, включая документальные ролики, удаленные сцены и комментарии. Диск R2.

Тарантул Интересно, а ты на компьютере смотрел или на бытовом плеере? Почему я не совсем доволен видео, переодически заметно, что не хватает битрейта. Я смотрел на компьютере и судя по информации, что выдавал PowerDVD, на видеопоток приходится всего лишь 2.5 - 8 Мбит/с, что может быть простительно многим другим фильмам, но только не SW, да еще и с таким количеством экшн. Просто до этого я смотрел Епизод2 в полностью цифровом кинотеатре c SDDS в центре Лондона. Какое там было разрешение!!! И качество видео - пиксел в пиксел! Т.е. им ничего не стоило сделать в 2 раза лучше. Но тогда ведь люди в кинотеатры перестанут ходить - эх, буржуи одним словом.

Изменено: akm, 14-11-2002 в 03:59

akm, вопрос первый: это оригинальный, в смысле лицензионный диск? Вопрос второй: ты я так понял сам живешь в Англии? Вопрос третий: есть возможность слить в DivX и послать почтой (или UPS).

Да, это лицензионная 4-х дисковая версия. Т.е. двухдисковый Эпизод 1 DVD + двухдисковый Эпизод 2 DVD. Что именно вошло в эту сборку, можно посмотреть здесь http://www.playserver4.com/play247....R2&title=107275
Ответы на остальные вопросы см. в мыле

akm Так у тебя R2, а у меня R1, там на втором диске титры есть лишь в "From puppets to pixels".

Насчёт видео у меня теперь тоже появились претензии - в двух местах заметил зернистость. Смотрю через WinDVD, мне там картинка больше нравится, более мягкая, менее цифровая.

Кстати без русского дубляжа мне игра Кристенсена гораздо больше понравилась. Очередной пример того, как дубляж может испортить фильм. Также насчёт знаменитой "русской" фразы Йоды: "Чувствую я, неладное что-то творится на Геонозисе". В оригинале эта фраза звучит примерно как: "Вижу я, что ситуация там ещё хуже, чем мы предполагаем". Да и вообще Йода как-то серьёзнее говорит.

Тарантул В оригинале игра всех актеров смотрится очень достойно. Сюжет и диалоги очень правильно построены и абсолютно логичны. В общем как режесер Лукас очень хорош. И фильм вылизан от и до. А в дубляже/переводе я уже давно перестал смотреть американские фильмы, как только немного стал понимать английский (иногда правда приходится включать титры - но это же только на пользу). Я как-то в июле экранку с русским дубляжем скачал с интернет. Качество видео очень даже понравилось - почти рип с двд, но вот больше 20 минут смотреть не выдержал - стёр нафиг. Сплошные неточности (перед этим смотрел 2 раза в кинотеатре и запомнил практически все диалоги в деталях). Такое ощущение, что переводчик не то что не знаком со вселенной СВ, а даже фильм не смотрел. А добила меня фраза "Он побежал туда чтобы спрятаться, а не развлекаться" - звучит более чем не логично, даже если не разу ни слышал оригинала "He went in there to hide, not to run". Как можно было перевести run=развлекаться ?

Спасибо за совет насчет WinDVD - обязательно попробую. В PowerDVD действительно все слегка зашумленное. Но это конечно придирки. На бытовом плеере ничего этого не видно, но тем не менее предпочитаю смотреть на компьютере - картинка более детализированная. А в общем то DVD Епизод 2 - я бы сказал эталон качества на сегодняшний день. Хоть я его и поругал немножко Просто фильм всего занимает 60% диска, а остальное место на диске не использовано.

Очень понравилось оформление меню на диске - различных меню на обоих дисках множество и каждое меню и переход оформлены совершенно оригинально. Лучше оформленных DVD я imho не видел.

PS. У меня вызвала смех только одна фраза Йоды, когда Оби-Ван спросил у него кто же мог стереть информацию о Камино из архивов, ответ последовал "Meditate on this I will". В течение второго эпизода у меня сложилось впечатление, что великий мудрец Йода только и делает что медитирует вместо того, чтобы просто подумать. И еще Оби-вану дает наставления "Do not assume anything, Obi-Wan. Clear your mind must be..." - мол нечего тут думать и делать выводы, очисти свой разум

Изменено: akm, 14-11-2002 в 16:57

akm А добила меня фраза "Он побежал туда чтобы спрятаться, а не развлекаться" - хм... а это был полный дубляж по ролям или просто закадровый "пиратский"? Я в кинотеатре смотрел, там вроде бы было "Зашёл туда, чтобы затаиться, а не убегать..." Хотя точно не помню.

я уже давно перестал смотреть американские фильмы, как только немного стал понимать английский (иногда правда приходится включать титры - но это же только на пользу). - у меня без титров туго идёт, тем более это невнятное бормотание Лукаса в документалках Поэтому меня и огорчило отсутствие титров на втором диске. - In empire the duel was cool. Хрен поймёшь, что по словом empire он понимает "Empire...", т.е. фильм "The empire strikes back"

Очень понравилось оформление меню на диске - различных меню на обоих дисках множество и каждое меню и переход оформлены совершенно оригинально. Лучше оформленных DVD я imho не видел. - да, как и первый эпизод - тот тоже оформлен в трёх вариантах и т.д.

В оригинале игра всех актеров смотрится очень достойно - угу. Единственное, как и в первой части (и в других фильмах) не понравилась Портман (в смысле, игра её не понравилась ). Везде она играет саму себя, не умеет перевоплощаться ИМХО...

Спасибо за совет насчет WinDVD - обязательно попробую - только небольшрй баг есть: при запуске плейера там звук любит на обычное стерео перескакивать, если в System->Multimedia в виндах пятиколоночная конфигурация не выбрана (у меня колонки без внешнего декодера через Live5.1 включены). PowerDVD на это забить, а WinDVD почему-то нет, так что приходится убеждаться перед началом фильма, что всё ок Зато звуковых эффектов там дофига.

Тарантул
ты точно знаешь что для R5 не предвидется????
Я так очень надеюсь, что у нас соизволят выпустить двухдисковый вариант с киношным дубляжем.
На пиратов особые надежды возлагаю я......

DED Vader ты точно знаешь что для R5 не предвидется????

Пиратские мультизонки с переводом, естественно, появятся. Возможно даже с дубляжом. Но вот на двухдисковые издания рассчитывать не приходится.

Тарантул
Но вот на двухдисковые издания рассчитывать не приходится.
в этом та вся и беда.

По-моему, и R1 неплохо - сегодня купил и посмотрел - практически, все понятно. Да вот вопрос - как мне на компе прочитать диск с переводом??

GibajD
лицензионку взял?
по чем?

GibajD Как-как. Переводишь в mp3-шку, и запускаешь синхронно с фильмом. Только сразу запиши на бумажку, на сколько задержку ставить, чтоб потом не геморроиться.

Fox сообщил об успешных продажах своего DVD-релиза "Star Wars: Episode II" (Звездные войны 2) - за первые 24 часа продаж было продано 4 миллиона копий. В принципе, это не так впечатляет, как 7 миллионов копий "Человека-паука", заявленных Columbia, или 5 миллионов "Корпорации Монстров" от Диснея. Но тоже весьма неплохо. Кстати, могу сказать, что ЗВ2 в России продавались куда лучше "Человека-паука" и "Корпорации монстров" вместе взятых 8).

Надо будет Лукасфилму всё же о регионе 5 призадуматься

>Как-как. Переводишь в mp3-шку, и запускаешь синхронно с
>фильмом. Только сразу запиши на бумажку, на сколько
>задержку ставить, чтоб потом не геморроиться.

я в смысле - как-нибудь можно диск в комп запихать - если его разобрать - то не лезет..

GibajD я в смысле - как-нибудь можно диск в комп запихать - если его разобрать - то не лезет..

Нич-чё не понял Утебя перевод на CDиске? В виде звукового файла? Переписываешь на винт, вставляешь DVD с фильмом, и запускаешь одновременно фильм с DVD и файл с винта. Я переводы обычно с dvdspecial.ru скачиваю, они там в виде mp3-шек представлены. А ты что имеешь в виду?