Kamrad.ru
 
 
дневники | кабинет | регистрация | календарь | участники | faq | правила | поиск | фотоальбом | каська | выйти
Kamrad.ru Kamrad.ru » Тематические форумы » RPG » Fallout CLUB » Официальная локализация Fallout 2
новая тема  ответить следующая тема | предыдущая тема
Автор
  << < 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 > >>
Sheogorath - offline Sheogorath
10-11-2007 22:32 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



YikxX Планируется скоро, не волнуйся. Заканчиваем на самом деле потихоньку...

karst - offline karst
21-11-2007 07:28 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Ув. Sheogorath,
хотелось бы узнать как продвигается локализация и сколько еще примерно ждать. Не терпится же.

Ричардсон - offline Ричардсон
25-11-2007 19:12 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Когда наконец-то выйдет, я напишу подробный стилистико-лингвистический разбор. Благо, пока вы переводили я освоил новую специальность - переводчик. И теперь имею на это полное право. Так, что жду еще с большим нетерпением. Спасибо Вам за то, что еще заставляете нас трепетать в ожидании в наше скучное время. И успехов в работе. Sheogorath, мы в Вас верим.

Panzerkater - offline Panzerkater
26-11-2007 16:12 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



YikxX
А кстати, модопатч для 1С-версии уже финальный?

karst - offline karst
03-12-2007 17:23 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Sheogorath
так что? Уже декабрь, а новостей никаких нет...

Kokka - offline Kokka
03-12-2007 22:05 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Люди, оставьте локализаторов в покое. Ну правда, подумайте сами - люди делают малокоммерческий продукт. И пытаются сделать его хорошо. Вам надо это скорее? Вам надо "Мальчик идет окно" в промтовском переводе? Дайте жить другим и живите сами. Переведут - вы первые об этом узнаете!

Дайте людям сделать качественный продукт!

karst - offline karst
04-12-2007 17:25 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Kokka
никто и не мешает никому ничего делать: ответ на форуме, буквально в два слова, занял бы от силы минуту, о поторапливании локализаторов речи не идет.

Что значит - малокоммерческий? Fallout 2 от 1С шел (да и сейчас идет) влет, так что...

Сет Грязный Обезьян - offline Сет Грязный Обезьян
05-12-2007 12:44 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



karst "Fallout 2 от 1С шел (да и сейчас идет) влет"
Откуда такие сведения?
Работаешь в отделе продаж 1С?

Chuck D - offline Chuck D
05-12-2007 14:33 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



хотьбы к новому году вышел яб себе под елочьку положыл

Panzerkater - offline Panzerkater
05-12-2007 17:58 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Fallout 2 от 1С шел (да и сейчас идет) влет
А кстати, статистика продаж у кого-нибудь имеется?

Kokka - offline Kokka
05-12-2007 21:52 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



karst, а мне кажется, что "влет" он не идет.

Кажется мне так потому, что немало достойных игр, которые выкладываются на прилавки официалами и пиратами, один черт в массе своей упорно качаются из сети. Почитайте соседние форумы.

Тем более странно человеку, не игравшему в Фоллаут ждать "официальной лицензии" о качестве которой к тому же, идут споры. Ну без этих споров никак не обойдешься Я кстати, там один глюк нашел...

Выкачать игру из интернета или взять у соседа гораздо проще. Локализации, как мне кажется, ждут только упертые фанаты. Просто от желания еще раз пройти игру и посмотреть "как оно переведено".

Это мудрое желание - оставить обшарпанный диск для "ознакомления" Фоллаут-невежд, а себе на полочку поставить нормальную официальную локализацию. Думаю, это делается как раз для таких людей.

Вот еще бы БГ, да Тормент... Мням!

Panzerkater - offline Panzerkater
06-12-2007 18:57 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Kokka
Локализации, как мне кажется, ждут только упертые фанаты.
Вопрос, сколько таковых. Если достаточно много, можно ожидать некоторого ажиотажа. А есть ещё новички, наслушавшиеся восторженных отзывов тех самых упёртых

karst - offline karst
06-12-2007 19:35 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Kokka
много моих знакомых, которые не играли в F2, спрашивали у меня "а что, вышел, говорят, F2? Пойдем, что ли, купим".
Лично у меня есть и 1С-овский вариант (глюки имеются, не без этого), и один из пиратских. Fallout пока только от пиратов. К сожалению, с интернет-аукционами не дружу, а во время поездок во Францию и Финляндию, увы, не удалось обнаружить оригинальных коробочных версий этих двух игр. Поэтому жду 1С-овской версии, чтобы хоть так приобщиться к лицензионному F. Качать игры - это как-то пошло и неинтересно. Никакой романтики. Хочу лицензионный Fallout и все тут. Думаю, что я не один такой.

На правах небольшого оффтопа:

Кстати, локализации BG1-2 и Planescape'а я тоже жду как маны небесной. Понятное дело, что эти игры (особенно последнюю) легко убить отвратительным переводом - так хотя б originals издали бы...

Вообще, originals надо побольше издавать: я б назвал целые сообщества геймеров, которые косяками пошли бы в магазины за оригинальными версиями (и фоллаутов, и БГ и т.п.), будь они в продаже... в достаточных количествах.

Steel Lord - offline Steel Lord
06-12-2007 19:49 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор
белый и пушистый



Panzerkater
А кстати, статистика продаж у кого-нибудь имеется?
Имеется. Радужной я бы её не назвал, но несколько штук в неделю продаётся.

Panzerkater - offline Panzerkater
07-12-2007 16:41 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Кстати, локализации BG1-2 и Planescape'а я тоже жду как маны небесной.
Извиняюсь за оффтоп, но не первый раз эта мысль проскакивает... А нельзя ли подать коллективную заявку или, скажем, предварительный заказ... И какой нужен тираж, чтобы локализация окупилась?
Steel Lord
Так Fallout 2 принёс прибыль 1С?

Sheogorath - offline Sheogorath
07-12-2007 16:48 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



Panzerkater Так Fallout 2 принёс прибыль 1С?
"Я вам не скажу за всю Одессу..." (с)
У меня нет точных данных по продажам, но я не думаю, что уж суперприбыль. Очень он в производстве дорогой.

2All
Делаю инсталлятор.

Kokka - offline Kokka
08-12-2007 09:20 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



karst
Качать игры - это как-то пошло и неинтересно.
Хе-хе.. Была тут баталия годик назад под лозунгом "Кто лучше - официалы или пираты". Жалко, тебя не было

Steel Lord - offline Steel Lord
08-12-2007 10:01 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор
белый и пушистый



Panzerkater
Так Fallout 2 принёс прибыль 1С?
Понятия не имею, у меня статистика продавца, а не производителя.

karst - offline karst
08-12-2007 22:40 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Sheogorath
выходит, игра готова
когда ее можно начинать спрашивать в магазинах?)

Ричардсон - offline Ричардсон
09-12-2007 14:34 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Его превосходительству Sheogorathу.
К новому году хоть выйдет?

Panzerkater - offline Panzerkater
09-12-2007 16:50 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Sheogorath
Очень он в производстве дорогой.
Не дороже же новинок... Наверняка на старые игры лицензия дешевле.

karst - offline karst
09-12-2007 21:26 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



наверное, имелись в виду затраты на перевод
скорее всего, именно поэтому до сих пор непереведен BG и особенно Torment

Sheogorath - offline Sheogorath
13-12-2007 05:51 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



Все. Gone gold.
Sheogorath пост сдал.

Steel Lord - offline Steel Lord
13-12-2007 07:58 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор
белый и пушистый



Sheogorath
Спасибо!

naumkin - offline naumkin
13-12-2007 11:18 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Ну отлично, ждем появления в магазинах

Текущее время: 21:18 << < 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 > >>
новая тема  ответить следующая тема | предыдущая тема
 
Перейти:

версия для печати   отправить эту страницу по e-mail   подписаться на эту тему

 
Powered by: vBulletin Version 2.0.1
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.
Любое использование материалов сайта
возможно только с разрешения его администрации.


 

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru