Камрад
|
DiT
То что написал фаргус это бред сивой кобылы, взятый если мне правильно помнится из ридми к первому их фоллу.
wdsand
Дорогой мой друг, тебя приветствует человек с 98 года пристрастный к фолу и как ему кажется немного понимающий по-английски (это я к чему потом понятно будет), а главное по-русски! Завязывай, проще говоря, могу объяснить популярно почему.
Во первых, хочу заметить, что ты мало кричал по существу, а больше из-за своей гипертрофированной эмоциональности. Отсюда следует, что и нормальных ответов получить ты не мог, прими это как аксиому…
Во вторых, тут уже правда писали, но повторюсь (повторение сам знаешь мать чего) твои личные вкусы ни на что практически не влияют, при том, что такая аргументация: “Сделайте как я хочу!” ничего кроме снисхождения не вызывает (это у меня), а у других может и раздражение вызвать (чего ты в общем то и добился).
Играл я и в фаргус и ЛК, и адекватными их переводы назвать можно, но сложно, конечно они выделяются среди остальных каловых масс наших уважаемых флибустьеров, но это не дает права их назвать, скажем, пирожками, а не тем же говном.
Вот... А если ты не будешь слушать быдло на всеми уважаемых сайтах, а найдешь людей действительно понимающих и обратишься к ним за советом (кстати говоря, они обитают на тех же сайтах, далеко ходить не надо, не волнуйся), то тебе ничего другого не скажут, кроме того как: “играй в оригинал!”. Можешь спросить у Самого М. Кочегарова, только вряд ли он тебе ответит, там голова от высоты кружится, но это не важно, сейчас не про это, а про то, что если не нравится, то как в старые добрые времена, берем андатер, и распаковываем все нафик, а потом правим, правим, правим, можно долго править (это если хочешь чтоб хорошо получилось), как это делал, например Икс, и имеем то, что твоей душеньке угодно. Тебе надо понять, что на тебя ну вот ни как не ориентировались при переводе, ты уж прости их… А вообще, посмотри сколько тема живет, и читай все сначала… Гдеж ты был 2 года назад? Ух! Мыб с тобой таких дел наделали! Не перевод, а конфетка бы вышла! А так извини… Читай все предыдущие посты и вникай почему все так, а не иначе, все до неприличия подробно обсуждалось.
|
