Волрин

- К тому же полковник в официальном отпуске, - добавила Ривйера. - Официальную и собственно причину.

Волрин

- Официальная версия - не хочется превращать вечер в унылое протокольное мероприятие, - сообщила Штоц.
- А причина?
- Ему просто не хотелось толкать речь.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ривейра потёрла подбородок.
- Я его понимаю, - наконец изрекла она. - То есть речь будет краткой: "наша изоляция закончилась. Ура, товарищи"

Волрин

- Немного подлиннее, минуты на две, - улыбнулась Штоц. - Но в целом, смысл такой, да.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Никто не успеет заскучать или заснуть, - согласилась Ривейра.

Волрин

- А чтобы не разбежались, двери запирают, - покивала Мойра.
- В самом деле?
- Если разбегаются - значит, не уважают. А с последними существами, которые не уважали губернатора, недавно случился жуткий несчастный случай.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Я что-то слышала об этом, но была в отпуске, а новости туда доходят нерегулярно, - сочувственно покивала Ривейра.

Волрин

- Ужасная в общем ситуация была, - вздохнула майор. - А еще злые языки винят в ней губернатора. Мол плохо организовал спасательные службы, оттого столько погибших.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Это действительно ужасно, - согласилась Ривйера. - Но организовать спасательные службы это полдела. Важно, чтобы и гражане знали, как вести себя в экстренных ситуациях, знали пути эвакуации... а то часто бывает ,что аварийная лестница заставлена всяким хламом.

Волрин

- Или аварийный выход закрыт, ключ у консьержа, а тот домой ушел, - вздохнула Мойра. - Надо провести цикл учений среди населения, чтобы такого не повторялось.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Надо, - согласилась Ривейра. - Безопасность населения это главное... Вот, снова говорим о работе.

Волрин

- Мы говорим о развитии общества, а не о работе, - поправила её Мойра, тихо рассмеявшись. - Это немного разные вещи. Сейчас, когда сообщение с остальной частью Империи восстановленно, можно подумать о том, чтобы провести отпуск вне Волрина. Порекомендуете что-нибудь? Нам, биороботам из черной дыр, очень интересно происходящее в галактике.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Зависит от того, что вы предпочитаете - прохладный климат или жаркий, цивилизованные места или же дикую первозданную природу.

Волрин

- Цивилизацию. Дикие и прохладные места у нас и тут есть, в районе базы "Креш", - улыбнулась Мойра.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Тогда можно на Пракстон. Там тепло и мило. Если вы любите хорошие вина, то на Розанду.

Волрин

- Я запомню, - кивнула Мойра. - Что на Пракстоне тепло и мило, а на Розанде хорошие вина.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Когда будет стабильная связь с галактикой, а не через корабельный ретранслятор, можете почитать генерала Брасса. Он интересно пишет о местных каффейнях и прочих заведениях, - порекомендовала Ривейра.

Волрин

- Учту, - поблагодарила ее Штоц.
В этот момент, губернатор Корво попросил у всех присутствующих пару минут внимания. И толкнул короткую речь об окончании периода изоляции, восстановлении связи с остальной Империей и вообще всякими благами для жителей планеты, в чем была заслуга не только гражданской администрации, но и, большей частью, присутствующих здесь военных.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

несколько секунд спустя после окончания речи Ривейра осознала, что все, в том числе и губернатор, смотрят на неё и ждут чего-то, наверно ответной речи. О том, что ей тоже надо будет что-то сказать, её никто не предупредил. Поэтому её ответная речь была такой же короткой и сводилась к тому, что они, военные, выполняли свой долг, защищая имперских граждан.

Волрин

Все заапплодировали, причем губернатор был первым. После чего он предложил своим гостям не стесняться в общении и посещении столов с закусками, потому что скучная официальная часть уже закончена.
- Ну, хотя бы без трибуны обошелся, - прокомментировала Мойра, глядя как Корво направляется к ним.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Неужели раньше на подобных мероприятиях были выступления с трибуны? - ужаснулась Ривейра.

Волрин

- При прошлом губернаторе. Вспомню официальные записи - сразу спать хочется, - поделилась впечатлениями Штоц.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

И тут подошел Корво.
- Надеюсь, я не испортила этот вечер своей импровизацией, - поинтересовалась Ривейра.

Волрин

- Нет, на самом деле я не ждал, что ни будут ждать от вас слова, - сказал губернатор с улыбкой. - Предполагались апплодисменты сразу моей речи. Я немного опечален.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Но там была такая пауза, - протянула Ривейра. - Что я по привычке решила, что надо спасать положение. Надеюсь, на этом вся официальщина на сегодня закончена?