На днях по телевизору промелькнула реклама STAR WARS трилогии на лицензионном видео. Этого момента я уже давно ждал, но... хотелось бы узнать у людей купивших-просмотревших: кто выпустил? (А то EPISODE I от Laser Video в большой красочной упаковке, записанный лазерным лучом, выглядел как первая копия с постоянным мерцанием верхней части экрана... (защита от копирования, блин...) и жутко обрезанным по всем краям); все три фильма продаются только вместе? (рекламируют в большой объемной коробочке); и собственно это Special Edition? что собственно и хочется прикупить...

"В комплект входят три фильма трилогии «Звездные войны» («Эпизод IV: Новая надежда», «Эпизод V: Империя наносит ответный удар», «Эпизод VI: Возвращение Джедая») на трех кассетах в индивидуальной картонной упаковке, помещенных в общий пластиковый бокс, изготовленный в Англии.
Новое издание Трилогии дополнено эпизодами, не вошедшими в предыдущую версию, а кроме того - содержит эксклюзивные рабочие материалы о съемках «Эпизода II»."

Только не понятно - переведен или язык оригинала.

А где заказать можно, не в курсе?

А зачем заказывать? в любом фирменном магазине, который поближе к дому имеется.

------------------
Grade

Кстати а как на счет CD
Где-нибудь эта трилогия уже появилась в хорошем качестве на CD?

Все, что я видела на CD, было просто-напросто копией с видеокассеты. Думаю, о качестве можно не говорить.
О Трилогии. Мда, яжидала лучшего... У меня лизенционные касееты есть, так там качество записи выше. О переводе я даже говорить не хоччу, просто полная порнография!!!!! НЕ будем сравнивать с переводом "Э1", он был сделан под присмотром лукасовцев, но даже ксли сравнить со старым переводом для кинотеатров, то это просто небо и земля!!!!
Не понимаю, начто расчитывали переводчики...

та же мерцающая полоса вверху (е#ал я их чертову защиту!!!), поганейший перевод (один ситрипио чего стоит... ррр). кушайте на здоровье! я скушал- изжога по сей день...

А где взять трилогию в нормальном качестве и с хорошим переводом?

Н-да... Полазил в бескрайних просторах отечественного инета в поисках того, что думают люди об этой лицензионной трилогии от "Лазер-Видео".
Процентов 98 высказывающихся облили это издание очень неприятной, дурнопахнущей субстанцией , а заодно и само "Лазер-Видео" .
Вобщем, охоту покупать лицензию отбили окончательно.

Купил. М-да ... Мерцающая верхняя полоса, заглушенный английский, "крейсер" вместо стардестроера, "самолеты" - X-Wing'и и Ган Соло. И зачем я только бабки потратил :-(

Да, камрады, ваши сообщения опечаливают... Как я понял, чудаки из "Laser Video" сделали очередной полный дубляж c кривым переводом ???, не оставив оригинальных голосов STAR WARS - хотя закадровый ролевой перевод намного предпочтительней, но их логики нам видимо не понять. Мудрецы из видео компаний задолбали портить ставшие культовыми фильмы - они бы хоть для консультаций какого-нибудь фаната пригласили. Причем портить фильмы они умудряются даже на мелочах - чего стоит фирменный скроллинг текста STAR WARS опоганенный в эпизоде I - никакой стилизации под фирменный шрифт, даже японцы свои иероглифы умудряются стилизовать под Star Wars Fonts.
P/S
Кстати, никто не знает адресок "Laser Video", дабы написать им письмецо, чтобы хоть как-то повлиять на ситуацию?

Вы скажите только эта супер-пупер Лазер видеовская локализация хотя бы обновлённой трилогии, спешл эдишн тобищь? если так, то однозначно стоит купить, а к гнутым переводам привыкли уже....

to SSC. Да! Это Special Edition. Плюс там кадры из Episode II.
Не бери! Опплюешся... Купи пиратскую.

Ну от чегоже? купил уже... качесто конечно оставляет желать лучшего, но пиратской версии СпешлЭдишэна не видел А эту вполне можно смотреть... местами качество приличное Перевод - да... не блеск, но довольно сносный... и думаю пиратская версия лучше вряд-ли будет, но для лицензионной версии всё зделано довольно паршиво, халявно... могли бы и получшее сделать, покачественнее, как пример - любой ильм от Варус Видео, пока плохого качества и перевода не видел у них... однозначно Лазер Видео - мастдай ! Но я доволен, если будет более лучшая копия - буду не доволен

На http://moviesw.virtualave.net/forum.cgi собирают подписи под коллективным письмом с жалобой на Laser Video! Поддержим?

я поддержал...

2SSC
По поводу 'пиратская версия лучше вряд-ли будет' -
не оскорбляй пиратов!!!! У меня валяются пиратские
SW еще 92 года - перевод замечательный.
#$я,лицензированные уроды,ну не умеете сами переводить -
так возьмите текст пиратского перевода и начитайте,
так ведь и до этого не додумаются.Козлы.

Понимаешь, Голодный Эвок Грызли, согласен с тобой... в плане перевода... и извиняюсь, это я не совсем доходчиво выразился Я имел ввиду качество картинки на пиратском видео будет хуже... это уж точно! И ещё один момент, мы говорим о СешлЭдишн все же... а их наши пираты что-то не посчитали нужным выпустить, я не видел Оригинальный фильм – да, можно было найти в приличном качестве и достойном переводе, когда-то можно было А вообще такие вещи уже пора в оригинале смотреть, текста там неочень много, да и знают все наизусть содержание, а ЛазерВидео можно пинать сколько угодно, это теперь ничего не изменит… вряд-ли кто-то ещё будет издавать трилогию в нормальном качестве и с хорошим переводом или же Лазеры сами будут переиздавать, под воздействием гневных отзывов фанатов… руки успели нагреть, гады. Жалко…

Яппаньки,новый год...Пираты,говоришь,SE не выпускали?
А что же тогда у меня стоит на полке? Куплено было,между прочим
практически тогда же как ее и выпустили.Не знаю как где - но
в Казани в свое время этих кассет было на каждом,считай,лотке
Вот у них перевод был уже не совсем ахти - но все же не такое
позорище как (судя по отзывам) на лицензии.
Хотя все это фусня на самом деле.Я уже понял - надо подождать
DVD и брать его,без перевода,ессно.Чего и вам всем советую...

"И ещё один момент, мы говорим о СешлЭдишн все же... а их наши пираты что-то не посчитали нужным выпустить, я не видел"

To SSC
Родный! Да как же нет пиратской Спэшл Эдишн, когда у меня есть. Все три кассеты. Куплено в прошлом году.

А я вот ,не далее как вчера ,на Савеле прикупил видеосидюков. 4,5,6 эпизоды. Вроде SE. И вообще ,петиции и воззвания писать надо не в ЛазерВидео ,точнее не только туда ,а еще и в ЛукасФилмз ... Потому как именно после просмотра этих 3х эпизодов очень четко понимаешь - какая же лажа этот Э1 ...

Согласен супротив оригинальной трилогии 1 эпизод вообще детский сад. Придурки с длинными ушами и не одной приличной битвы в космосе.

Точно! Распустили слюни про плохую торговую федеоацию про бедную Набу... Лучше взяли бы и застрелили всех

2 VooDoo
А чё им жаловаться - они же все каламари

ну, что Ёп.1 хуже других эпизодов, я думаю никому не вновьё...

2 Lord

А ведь действительно не жалуются .

2 the_Dark_One

Никому. Но попробуй посмотреть подряд 4 ,5 и 6 эпизоды ,а потом хотя бы просто подумать о Э1... Только держи поблизости тазик...