* Исправлены ошибки с обращением к персонажу-женщине как к мужчине
* Откорректированы боевые сообщения.
* Исправлены несколько ошибок оригинальной игры.
* Откорректированы несколько описаний навыков.
* Исправлены ошибки в некоторых названиях.
* Произведены другие незначительные исправления.

http://games.1c.ru/fallout2/?type=file&file_id=222

Изменено: T®EY, 26-05-2006 в 18:01

Э, типа простите, что присоединяюсь, но на рабочем столе когда меняешь палитру на 256 не появляется эта иконка вместо головы [censored]боя.

Угадайте, где она?

Opirin Это прикол разрабов. К Локализации никакого отношения не имеет.

Opirin
В оригинале так же

Opirin
Просто нужно менять не палитру, а поставить в оформлении "Применять крупные значки".

Блин, точна, забыл.

Дошел до второго города, Кламант, кажицца. За доску объявлений зачет, мега жжачь, гы.

Люди заметил следующее...когда пытаешься в Модоке переспать с Марией, то если перед этим закрыть дверь, то можно бесконечно наслаждаться глубоким чёрным цветом...если с открытой, то всё ОК старик Гришем на тебя наезжает...

to Sheogorath. Извините, если это где-то уже проходило, но я не заметил.
Вопрос такой: Имя персонажа "Чица" не собирается меняться на "Читса"?

tosha_s
можно бесконечно наслаждаться глубоким чёрным цветом
такое же было оп крайней мере в версии от лев.корп....

Но у меня другая проблемма... после этого все npc перестали ходить за мной.. при переходе по локациям, появляются в стартовой позиции и стоят на месте....В случае боя иногда прибегают. Ничего не помогает, пробовал нанять нового, сказать "стой здесь", а потом "следуй за мной"..

naumkin Да вроде не собирается.

Перевод неплох, ток вот хотелось бы чтоб, Ден был Деном, а не Дырой, а Нью-РИно, стало Нью-РЕно...а так в общих чертах всё нормуль...

tosha_s Это баг оригинальной игры...
-=:0:Voron:0:=- Рено - это то НЕ правильно. Правильное произношение Рино!!!

А ошибки оригинальной игры будут исправляться в дальнейшем?

Industrial Какие-то будут. Видимо, не все.

Sheogorath наверно не баг новсеж когда ставишь игру в конце говориться что игруможите запустить там тои тамто указываеться каталог пуск-> interplay->black isle->

запускаеться из пуск ->1с->

efim Да я в курсе уже, сообщили. Не думаю, что это принципиально.

Sheogorath не конечно ерунда сорри что повторно( не нашел)

Вот читаю и думаю. Исправят все ошибки. Выпустят коллекционное издание. Второй раз куплю.

Кстати, почему кнопка инвентаря не переведена?

Opirin
Переведена.
Прежде чем жаловаться посмотри на неё и поймёшь что на ней написано "СНР" - что является сокращением от слова "Снаряжение".

to Sheogorath. Может все-таки имеет смысл подправить имя героини на "Читса"?
Мне кажется на русском языке так звучит более благозвучно, чем "Чица"....

naumkin Думаю, это не самый принципиальный вопрос.

В Брокен-Хиллс когда сбиваешь гуля машиной он рассказывает о гузовике с кока-колой (может Ядер-Колой?) - это так и задумано или реклама скрытая?

Silver86 Вроде как так и было.