Sheogorath
Больше интерестно узнать, когда же все таки выйдет сабж? Хотя бы месяц.

Ну что... Завтра я еду в Карелию. Где там у нас хостят фотографии?
7-го, сразу после приезда, собирается тестовая версия со звуком, роликами, lipsync-ом, картинками и проч.

Sheogorath
Это ещё не Карелия, Карелия начинается за Свирью

После выговора "с занесением в грудную клетку" боюсь и спрашивать, но все же...

Не планирует ли Фирма 1С выложить на диск так называемые "Библии Fallout"?

Спасибо!

Mosey
Нет, скорей всего не планируем. Разве что в английском варианте.

Все Библии Фола на русском:
http://www.travel.ag.ru/fallout/other/bible.shtml

2 Tim273

Да. Спасибо за ссылку! Я в курсе.

2 Sheogorath

Напрасно! Эта информация является весьма и весьма востребованной, она органично дополняет представление о игровой Вселенной Fallout.
Я бы все же подумал над этим... Понятно конечно, дополнительная вспряга! Нужно договариваться с Interplay`ем, переводить... Но оно того стоит! В описании игры на http://games.1c.ru/fallout2/?1CSESS...609fb02b5983df8 про игру написано - "культовая"! А Библии Fallout и есть часть культа, часть легенды!

Думаю Вам как фанату это и объяснять не надо! Тем паче, информация востребована, что неизвестно будет ли востановлена эта информация на сайте Interplay`я, который продолжительное время пребывал в отключке от полученного финансового накаута... А если нет, то Библии можно будет найти только на фанатских сайтах, с состоянием перевода все же оставляющим желать лучшего (Нет предела совершенству! *грустно улыбается*).

Может все же сделаете раз уж взялись? Подумайте.

Mosey
Я уже умучался отвечать на эти вопросы, правда.
Правовые проблемы.
И все, больше ни слова про библии/кораны/торы/патчи - ладно?

Есть версия. Вроде как все работает. Начали тестировать.

Это радует сколько тесты планируются?

Сколько нужно, однако
Пока не знаю. Если за завтра найдут 100 ошибок - одно время, если 10 - совсем другое. И не факт, что мой прогноз совпадет с реальностью.

Вот сижу я на работе, выходной народ жду. Руки чешутся что-нибудь погонять, а нет ничего, металхарт-г.. Когдаж нас порадуют. Хоть новостями, душу согреют

Конечно, они бы могли выпустить и с бонусом...

Когдаж нас порадуют то, тяпов чтоль наделали, чет какая то подазрительная тишина...

Axarium
Порадуют-порадуют. Работа идет. Но пока майлстоуна нету следующего - я сообщаю о значительных этапах, а пока ничего значительного не случилось.

-=КвеСтеР=-
Простите,а с кем Вы разговариваете?...

И 1 октября уже на носу, а тишина...
Видать ляпов много было

Axarium
Работа идет, майлстоуна все нет. Баги есть, все больше текстовые.
Озвучка переделываться не будет.

Почти пол месяца прошло..


В инете уже шутки ходят, что 5 герои выдйут быстрее чем локализированный фол

Axarium
Какие шутки? Вполне может)

Axarium
Смешно конечно (еще, кстати, в этой шутке фигурировал Fallout 3) Но хотим ведь безукоризненный перевод? вот и подождём ещё немного. Над Фоллом вроде мало народу трудится, отсюда и сроки.

Изменено: Joe999, 08-10-2005 в 23:09

А действительно, сколько человек заняты переводом фолла???

Еще такой вопрос( почти запретный): наскоьлко велики шансы увидеть локализацию в ноябре?

Сет Грязный Обезьян
Лучше спросить - насколько велики шансы увидеть локализацию в этом году?

Нам клятвенно обещали в этом году
может к новомму году, как подарок.
А вообще хочется услышать про ход работы где опять застряли и что еще осталось сделать.

Arilion , я оптимист, гыгыгы